Bollywood Restaurant

cuisine indienne, traditionnelle et authentique

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।

अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्‌ ॥ 4.7॥

परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्‌ ।

धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥ 4.8 ॥

जब-जब धर्म की हानि होती है और अधर्म की वृद्धि होती है, तब-तब मैं प्रकट होता हूँ (अवतरित होता हूँ)|  

साधुजनों का उद्धार करने के लिए, पाप कर्म करने वालों का विनाश करने के लिए और धर्म की स्थापना करने के लिए, मैं हर युग में प्रकट होता हूँ |

Whenever Dharma starts fading into oblivion and Adharma increases, I manifest myself (the formless assumes form – an avataar of the Supreme takes birth).

I take birth in every age to protect the virtuous, to annihilate the evil-doers and to establish (and re-establish) Dharma.

Lorsque le Dharma commence à s'estomper et que l'Adharma progresse, je me manifeste (l'informe prend forme – un avatar du Suprême naît).

Je naît à chaque époque pour protéger les vertueux, anéantir les malfaisants et établir (et rétablir) le Dharma.